1 00:00:00,001 --> 00:00:01,539 Субтитры от взрывчатого черепа www.OpenSubtitles.org 2 00:00:15,573 --> 00:00:19,243 «Нет частей тела были найдены, 3 00:00:19,275 --> 00:00:23,280 'и власти говорят: «Морские чудовища нереальны». 4 00:00:25,716 --> 00:00:29,420 Эй! И приветствия! 5 00:00:29,452 --> 00:00:32,890 Меня зовут капитан Сифилд. 6 00:00:32,923 --> 00:00:36,294 «Власти говорят: «Морские чудовища нереальны. 7 00:00:36,326 --> 00:00:39,729 «Или, если уж на то пошло, озерные монстры». 8 00:00:39,762 --> 00:00:41,498 Месяц назад, 9 00:00:41,531 --> 00:00:44,534 я и парень капитан моего корабля 10 00:00:44,567 --> 00:00:46,903 рискнул выйти на утренней рыбалке 11 00:00:46,936 --> 00:00:50,440 во время великих приливов озера Мичиган. 12 00:00:50,473 --> 00:00:54,644 Когда мы бросаем наши линии, вдруг из ниоткуда, 13 00:00:54,677 --> 00:00:58,949 Адское морское чудовище подкралось с небольшой глубины, 14 00:00:58,982 --> 00:01:01,218 поднялся на борт нашего судна, 15 00:01:01,252 --> 00:01:04,322 и убил моего сообщника. 16 00:01:04,355 --> 00:01:06,624 Затем он утащил его под воду 17 00:01:06,656 --> 00:01:09,560 и исчез в мрачную пропасть. 18 00:01:12,629 --> 00:01:15,865 Жертвой здесь стал мой отец. 19 00:01:15,899 --> 00:01:18,868 «Власти говорят: «Морские чудовища нереальны. 20 00:01:18,902 --> 00:01:21,605 «Или, если уж на то пошло, озерные монстры». 21 00:01:21,638 --> 00:01:25,242 И вот я нанял группа специалистов 22 00:01:25,275 --> 00:01:28,712 помочь мне найти зверя и убить его. 23 00:01:40,891 --> 00:01:43,995 «Шон Шонесси, эксперт по оружию. 24 00:01:49,066 --> 00:01:51,534 — Недж Пепси, специалист по гидролокатору. 25 00:02:00,843 --> 00:02:02,479 «И Дик Флинн, 26 00:02:02,513 --> 00:02:05,049 'бывший офицер Морского флота Спортсмены Приключенческий Юнит. 27 00:02:05,081 --> 00:02:08,618 'Иногда называют как «N.A.V.Y.» 28 00:02:08,651 --> 00:02:10,487 И вот оно! 29 00:02:11,655 --> 00:02:13,925 Команда века! 30 00:02:19,629 --> 00:02:22,599 - Шон Шонесси. - Насколько велик этот монстр? 31 00:02:22,633 --> 00:02:24,435 Отличный вопрос. 32 00:02:24,467 --> 00:02:26,304 Это лев. 33 00:02:27,570 --> 00:02:29,806 Это тигр. 34 00:02:31,008 --> 00:02:32,743 Он такой же большой, как лев. 35 00:02:38,514 --> 00:02:40,484 Как это выглядит? 36 00:02:47,957 --> 00:02:49,826 Чудовищный. 37 00:02:49,860 --> 00:02:51,462 Верно? 38 00:02:51,495 --> 00:02:52,997 У нас есть лодка? 39 00:02:53,030 --> 00:02:55,032 Произносится как «понтон». 40 00:02:55,064 --> 00:02:56,901 Но нам это не понадобится для чего-нибудь другого 41 00:02:56,933 --> 00:02:58,401 чем общее мореплавание 42 00:02:58,435 --> 00:02:59,870 поскольку наша охота будет без лодок, 43 00:02:59,902 --> 00:03:02,639 ведь, видишь ли, наш монстр обитает... 44 00:03:04,707 --> 00:03:06,343 - ...здесь. - Это...? 45 00:03:06,377 --> 00:03:08,379 - Озеро Мичиган. - Мы знаем, что это озеро Мичиган. 46 00:03:08,412 --> 00:03:09,813 Это название фильма. 47 00:03:13,717 --> 00:03:16,921 Да, но точнее оно живет здесь, 48 00:03:16,954 --> 00:03:18,923 от берега моего острова-маяка. 49 00:03:18,955 --> 00:03:20,790 Я говорю вам, мы не были одна сажень в воде 50 00:03:20,824 --> 00:03:22,626 когда зверь убил моего отца. 51 00:03:22,658 --> 00:03:24,894 Подожди, я думал, ты сказал его выбросили за борт 52 00:03:24,927 --> 00:03:26,496 на рыбалке. 53 00:03:28,765 --> 00:03:30,700 Ну, он был, черт возьми. 54 00:03:30,734 --> 00:03:33,737 И это именно почему мы должны найти и убить 55 00:03:33,770 --> 00:03:35,405 чудовище из озера Мичиган! 56 00:03:35,438 --> 00:03:38,975 Верно. Но ты сказал, что это не так одна сажень на озере 57 00:03:39,008 --> 00:03:40,110 до того, как монстр нанес удар? 58 00:03:40,144 --> 00:03:42,445 - Ну, мы не были. - Одна сажень? 59 00:03:42,479 --> 00:03:45,649 Ты был на одну сажень от берег для рыбалки? 60 00:03:45,681 --> 00:03:48,452 - Да! - Знаешь, какая длина сажень? 61 00:03:59,430 --> 00:04:01,064 Это шесть футов. 62 00:04:02,132 --> 00:04:04,001 Ба! 63 00:04:04,033 --> 00:04:06,870 Ф.А.Т.О.М.: Факультативный водный поручень 64 00:04:06,903 --> 00:04:09,038 Галиографический Измерение мнений. 65 00:04:09,072 --> 00:04:10,775 Я не уверен, что это правильно. 66 00:04:10,807 --> 00:04:14,544 Что ты вытащил из лодки? и мгновенно сесть на мель? 67 00:04:14,578 --> 00:04:17,180 - Тогда закиньте леску? - Что еще находится на этом подиуме? 68 00:04:17,213 --> 00:04:19,149 Ну, может быть, это именно что случилось! 69 00:04:19,182 --> 00:04:22,653 Почему, черт возьми, это так сложно понять? О, Боже... 70 00:04:22,685 --> 00:04:25,656 Эй, что здесь происходит? Сифилд! 71 00:04:25,689 --> 00:04:28,759 Ради любви к Богу, хватит пользоваться моим классом! 72 00:04:28,791 --> 00:04:30,727 Выгнали, значит выгнали! 73 00:05:08,966 --> 00:05:12,002 Озеро Мичиган... вот где все это происходит. 74 00:05:24,848 --> 00:05:27,685 Вот в чем дело. 75 00:05:27,718 --> 00:05:29,687 Это пляж. Вот вода. 76 00:05:29,720 --> 00:05:31,021 Вот мы и находимся прямо сейчас. 77 00:05:31,053 --> 00:05:33,056 Недж установил сонар станция там. 78 00:05:33,089 --> 00:05:35,892 Когда Недж щелкает выключателем, Шон Шонесси подарит Дику 79 00:05:35,925 --> 00:05:37,694 его оружие для убийства монстров выбора. 80 00:05:37,728 --> 00:05:40,898 Тогда, Дик, ты пойдешь Десять шагов до байдарки, садись, 81 00:05:40,930 --> 00:05:44,000 выплыви в море, погрузитесь и начните поиск. 82 00:05:44,033 --> 00:05:46,036 Вернувшись на землю, Шон Шонесси будет наблюдательным, 83 00:05:46,069 --> 00:05:49,607 пока мы с Неджем наблюдаем за любые всплески на Sonar 2000. 84 00:05:49,639 --> 00:05:53,843 Он будет известен как: Операция Аннигиляция! 85 00:06:31,213 --> 00:06:35,052 Один. Два. Три. 86 00:06:35,084 --> 00:06:38,555 Четыре. Пять. Шесть. 87 00:06:38,588 --> 00:06:40,891 Семь. Восемь... 88 00:06:46,762 --> 00:06:48,132 Девять. 89 00:06:49,031 --> 00:06:50,600 Ух, десять! 90 00:07:01,877 --> 00:07:02,979 Он внутри. 91 00:07:27,370 --> 00:07:30,040 Он нашел что-нибудь? 92 00:07:33,276 --> 00:07:35,045 Отрицательный. 93 00:07:40,117 --> 00:07:41,919 Иди, дай ему руку, Шон Шонесси. 94 00:07:41,951 --> 00:07:43,153 Верно. 95 00:07:48,324 --> 00:07:50,226 Это мой эксперт по оружию. 96 00:08:06,742 --> 00:08:10,647 Итак, Сифилд, каково это? быть капитаном корабля? 97 00:08:14,850 --> 00:08:16,353 - Сифилд. - Что? 98 00:08:16,386 --> 00:08:18,689 Как тебе нравится быть капитан корабля? 99 00:08:18,721 --> 00:08:20,390 Я не капитан корабля. 100 00:08:20,423 --> 00:08:22,825 Что? Я думал, что это типа твоя вещь. 101 00:08:25,696 --> 00:08:28,399 - Надеюсь, с Диком все в порядке. - Ты понял? 102 00:08:28,432 --> 00:08:30,201 Неа. Ложная тревога. 103 00:08:40,342 --> 00:08:42,312 Ты чуть не застрелил меня! 104 00:08:44,947 --> 00:08:46,683 Там ничего нет, Сифилд. 105 00:08:46,716 --> 00:08:48,885 Проклятие. Ну, вы все попробовали самое лучшее. 106 00:08:48,918 --> 00:08:50,954 Давайте перегруппируемся у меня дома и пить бурбон. 107 00:08:55,057 --> 00:08:57,093 Недж, иди просыпайся Шон Шонесси. 108 00:09:39,068 --> 00:09:41,404 Знаешь, я правда думал этот план сработает. 109 00:09:41,437 --> 00:09:44,240 Ох, ну, незначительная неудача. 110 00:09:44,274 --> 00:09:45,908 Каков наш следующий план атаки? 111 00:09:45,942 --> 00:09:48,312 Ха-ха! Атака. 112 00:09:48,345 --> 00:09:51,281 Говорил как правда эксперт по оружию. 113 00:09:51,313 --> 00:09:53,382 Вот почему я взял тебя, Шон Шонесси. 114 00:09:53,416 --> 00:09:56,286 Насилие всегда в ваших мыслях. 115 00:09:56,318 --> 00:09:58,288 Примерно так существа. 116 00:09:58,321 --> 00:10:02,893 С пистолетом или ножом мы должны положить конец жизни этого монстра. 117 00:10:08,831 --> 00:10:10,867 Итак, какой у нас следующий план? нападения? 118 00:10:10,900 --> 00:10:14,170 - Кто хочет рыбные палочки? - Ой, поехали! 119 00:10:14,203 --> 00:10:15,872 Марта, ты нас портишь! 120 00:10:15,905 --> 00:10:18,174 Сейчас, сейчас, даже Команда века 121 00:10:18,207 --> 00:10:19,976 время от времени приходится есть. 122 00:10:20,009 --> 00:10:22,011 - Спасибо. - Она права, ты знаешь. 123 00:10:22,044 --> 00:10:26,415 Еда дает нам энергию, и энергию это что, Шон Шонесси? 124 00:10:26,448 --> 00:10:28,317 Э-э, энергия... 125 00:10:28,350 --> 00:10:31,421 - Хорошая вещь! - Энергия - хорошая вещь, идиот. 126 00:10:31,453 --> 00:10:33,356 Марта, у тебя случилось? принести кетчуп? 127 00:10:33,389 --> 00:10:36,156 Я случайно не принес кетчуп? 128 00:10:36,158 --> 00:10:38,795 Марта! Она слишком хорошо меня знает. 129 00:10:38,828 --> 00:10:42,832 Хорошо, теперь вам всем нравится. Тарелки и салфетки здесь, в баре. 130 00:10:42,865 --> 00:10:44,433 Спасибо, спасибо. 131 00:10:44,466 --> 00:10:46,336 И не забудь, завтра у тебя есть экскурсия. 132 00:10:46,369 --> 00:10:49,907 - Хорошо. Хорошо, Марта. - Спасибо. 133 00:10:49,940 --> 00:10:51,108 Марта. 134 00:10:51,140 --> 00:10:52,876 Моя жена. 135 00:10:54,110 --> 00:10:56,046 Ах, очень приятно. 136 00:10:56,078 --> 00:10:59,081 - Недж? - Ах, да? 137 00:10:59,115 --> 00:11:00,551 - Ну давай же. - Что? 138 00:11:00,583 --> 00:11:02,452 Давайте послушаем это. 139 00:11:03,854 --> 00:11:05,422 - Ах... - Э... 140 00:11:05,455 --> 00:11:07,424 О! Э-э... 141 00:11:07,456 --> 00:11:10,494 - За Команду Века! - Ах, очень приятно. 142 00:11:13,529 --> 00:11:15,966 Неплохо. 143 00:11:15,999 --> 00:11:17,267 - Ой! - Урх! 144 00:11:17,299 --> 00:11:19,302 Бля, это плохо! 145 00:11:19,336 --> 00:11:22,438 - Урх! Никто больше не пробует этого! - Никто бы этого не сделал. 146 00:11:22,471 --> 00:11:24,240 Ура! Мне нужен кетчуп! 147 00:11:24,274 --> 00:11:27,410 Итак, вот новая сделка. 148 00:11:27,443 --> 00:11:29,545 Это снова пляж. Опять вода. 149 00:11:29,578 --> 00:11:31,180 Мы снова здесь и сейчас. 150 00:11:31,214 --> 00:11:33,317 Недж установил сонар станция там снова. 151 00:11:33,350 --> 00:11:34,951 Когда Недж переворачивается переключатель снова, 152 00:11:34,985 --> 00:11:36,186 Шон Шонесси подарит Дику 153 00:11:36,219 --> 00:11:37,888 его оружие для убийства монстров выбор снова. 154 00:11:37,921 --> 00:11:40,524 Затем вы пройдете десять шагов в каяк, садись снова, 155 00:11:40,557 --> 00:11:42,491 выплыви в море снова, снова ныряйте, 156 00:11:42,524 --> 00:11:44,093 и начните поиск снова. 157 00:11:44,126 --> 00:11:45,361 Вернувшись на землю, Шон Шонесси снова буду настороже, 158 00:11:45,394 --> 00:11:48,598 пока мы с Неджем следим за любым На Сонаре 2000 снова появляется вспышка. 159 00:11:48,631 --> 00:11:54,237 За исключением этого раза, это будет известный как: Операция Наути Леди. 160 00:11:57,039 --> 00:11:59,342 - Хотя почему? - Почему что? 161 00:11:59,375 --> 00:12:02,144 Я имею в виду, мне нравится имя и все, 162 00:12:02,177 --> 00:12:04,047 Я думаю, это действительно умно. 163 00:12:04,080 --> 00:12:06,617 Но что он должен делать? с чем-нибудь? 164 00:12:13,023 --> 00:12:15,091 Эй, эй! Где моя одежда? 165 00:12:17,427 --> 00:12:20,096 Ты должен быть голым для прелестной дамы! 166 00:12:20,129 --> 00:12:21,631 Что, черт возьми, это значит? 167 00:12:21,664 --> 00:12:24,300 Вчера вечером я доел рыбу палки, и я начал думать. 168 00:12:24,333 --> 00:12:26,636 Что, если этот монстр — женщина? 169 00:12:26,669 --> 00:12:29,005 Ну тогда естественно ее бы привлекло 170 00:12:29,038 --> 00:12:30,673 голому купающемуся мужчине. 171 00:12:30,706 --> 00:12:32,942 - Естественно. - Я на это не подписывался! 172 00:12:32,975 --> 00:12:36,279 - Где моя одежда? - О, и кстати... 173 00:12:36,312 --> 00:12:40,116 ...Я забыл раздать это прошлой ночью. 174 00:12:40,149 --> 00:12:43,319 Ваш платеж за всю вашу тяжелую работу. 175 00:12:43,352 --> 00:12:45,388 Недж Пепси. 176 00:12:45,422 --> 00:12:47,691 Шон Шонесси. 177 00:12:47,724 --> 00:12:50,927 И... мистер Дик Флинн. 178 00:13:00,470 --> 00:13:02,205 Знаешь что, Сифилд? 179 00:13:02,238 --> 00:13:04,374 Я на самом деле думаю это действительно хороший план. 180 00:13:04,407 --> 00:13:06,475 - Верно? - Монстр увидит меня голым. 181 00:13:06,509 --> 00:13:08,478 - Оно захочет залезть на меня сверху! - Я тоже так думаю. 182 00:13:08,510 --> 00:13:10,447 Вот тогда я ударю его в его шее. 183 00:13:10,480 --> 00:13:11,981 Вот это дух, Дик! 184 00:13:12,014 --> 00:13:15,119 Теперь все на позиции! 185 00:13:36,172 --> 00:13:38,108 Давай не будем стрелять в меня на этот раз. 186 00:13:38,140 --> 00:13:40,243 Я принимаю заказы от Капитана. 187 00:13:43,212 --> 00:13:45,581 Теперь я знаю, почему они зовут его Дик. 188 00:13:45,615 --> 00:13:47,317 Почему? 189 00:13:47,350 --> 00:13:50,153 Потому что... у него есть пенис. 190 00:13:53,288 --> 00:13:54,991 Семь. 191 00:13:55,024 --> 00:13:56,326 Восемь. 192 00:14:04,433 --> 00:14:07,403 Девять. Десять. 193 00:14:10,340 --> 00:14:12,609 - Такой храбрый. - Мм-хм... 194 00:14:19,581 --> 00:14:20,650 Он внутри. 195 00:14:27,724 --> 00:14:30,627 - Ты бы с ним встречалась? - Э... 196 00:14:30,659 --> 00:14:33,462 Я не встречаюсь с товарищами по команде. 197 00:14:33,495 --> 00:14:35,499 я вообще не встречаюсь потому что я женатый мужчина. 198 00:14:35,532 --> 00:14:37,234 Это одна из тех вещей ты не можешь делать 199 00:14:37,267 --> 00:14:38,802 как только ты поженишься. 200 00:14:38,835 --> 00:14:40,704 Конечно, я все еще помню первое свидание меня и Марты... 201 00:14:40,736 --> 00:14:45,074 - Следите за эхолотом. - Пивной сад с привидениями. 202 00:14:57,352 --> 00:14:58,521 У меня что-то есть! 203 00:14:58,554 --> 00:15:02,025 Как и мы, старина! Хорошая работа, Недж! 204 00:15:10,600 --> 00:15:12,369 Вау, эта штука на самом деле довольно большой. 205 00:15:12,402 --> 00:15:14,237 Монстры не маленькие, Недж. 206 00:15:14,269 --> 00:15:15,538 За исключением многоножек. 207 00:15:15,572 --> 00:15:17,807 За исключением многоножек. Это верно. 208 00:15:17,841 --> 00:15:20,509 Хоть они и маленькие, но довольно чудовищно, однако. 209 00:15:20,543 --> 00:15:22,711 - Все эти ноги. - Все эти ноги правильные. 210 00:15:22,745 --> 00:15:25,048 Оно окружает Дика! 211 00:15:27,182 --> 00:15:29,452 Шон Шонесси, приготовьтесь к блокировке и загрузке! 212 00:15:29,485 --> 00:15:30,553 Верно! 213 00:15:32,355 --> 00:15:34,124 Хорошо, Шон Шонесси, зайди туда и... 214 00:15:37,226 --> 00:15:39,262 Ничего не вижу, Сифилд. 215 00:15:54,510 --> 00:15:56,112 Хуй! 216 00:15:58,914 --> 00:16:00,483 Хуй! 217 00:16:20,503 --> 00:16:22,605 Хорошо, Шон Шонесси, иди туда! 218 00:16:22,639 --> 00:16:25,442 Убей монстра! Убей это! 219 00:16:25,475 --> 00:16:27,478 Черт возьми, Шон Шонесси! 220 00:16:28,443 --> 00:16:30,146 Хорошо, Недж, ты встал! 221 00:16:30,179 --> 00:16:32,448 Я не знаю, я правда скорее гидролокатор. 222 00:16:46,962 --> 00:16:51,500 Хуй! Хуй! Спасибо, Poseidon! ты в порядке. Он живет! 223 00:16:51,533 --> 00:16:53,302 - Где моя одежда? - Недж? 224 00:16:53,336 --> 00:16:55,305 Так ты убил его? 225 00:16:55,337 --> 00:16:57,307 Я убил его? Нет! 226 00:16:57,340 --> 00:16:58,875 Тогда как ты можешь еще жив? 227 00:16:58,908 --> 00:17:01,411 Я не знаю. Одна минута он меня полностью укутал, 228 00:17:01,443 --> 00:17:03,312 затем в следующий раз он ушел. 229 00:17:03,346 --> 00:17:04,681 О, Боже! 230 00:17:04,713 --> 00:17:08,384 - Вы его хорошо рассмотрели? - Нет. Чувствовал себя склизким. 231 00:17:08,417 --> 00:17:11,554 - Ты должен мне семейную реликвию. - Да. 232 00:17:11,587 --> 00:17:13,423 Я дам тебе деньги. 233 00:17:13,455 --> 00:17:15,358 Спасибо, Сифилд. 234 00:17:18,627 --> 00:17:20,462 Эй, ребята, простите! 235 00:17:20,496 --> 00:17:22,732 Извините, мой друг ужасен в волейболе. 236 00:17:22,765 --> 00:17:25,402 Уйди отсюда, девчонка! 237 00:17:32,375 --> 00:17:34,310 Я ему не поверил. 238 00:17:34,344 --> 00:17:35,946 Никто из нас этого не сделал. 239 00:17:35,979 --> 00:17:39,548 Хм... Морское чудовище? Нелепый. 240 00:17:39,582 --> 00:17:42,853 Но он был прав. Это эксцентричный ублюдок был прав. 241 00:17:49,892 --> 00:17:53,663 - Ух ты. - Такой большой? Ух ты. 242 00:17:55,731 --> 00:17:59,469 Итак, этот огромный монстр ты в его власти 243 00:17:59,501 --> 00:18:00,803 а потом тебя просто отпускает. 244 00:18:00,836 --> 00:18:03,640 - Ни царапины. - Интересно, почему. 245 00:18:03,673 --> 00:18:05,808 - Ужасно, однако. - Ах... 246 00:18:08,411 --> 00:18:11,381 Кстати, Сифилд, не настоящий капитан дальнего плавания. 247 00:18:11,413 --> 00:18:13,516 - Подожди, серьезно? - Нет, я не такой! 248 00:18:13,548 --> 00:18:15,618 Ты счастлив, Недж? Я удерживаю вашу зарплату. 249 00:18:15,652 --> 00:18:17,653 - Откуда ты взялся? - Феникс. 250 00:18:17,686 --> 00:18:19,521 Э... нет, только сейчас. 251 00:18:19,555 --> 00:18:21,490 Люк. Это мой дом, Недж. 252 00:18:21,523 --> 00:18:23,359 Это действительно что-то хороший бурбон. 253 00:18:23,393 --> 00:18:26,496 Не так ли? Эшкрофт принес мне вернуть бочку из Глазго. 254 00:18:26,528 --> 00:18:28,498 - Шотландия? - Кентукки. 255 00:18:28,530 --> 00:18:30,666 В конце концов, это бурбон. 256 00:18:30,700 --> 00:18:35,872 - Не... болото. - Кто такой Эшкрофт? 257 00:18:35,904 --> 00:18:38,241 Я Эшкрофт! 258 00:18:39,709 --> 00:18:42,379 Я знаю. Скажи им. 259 00:18:42,412 --> 00:18:44,980 Я Эшкрофт! 260 00:18:45,013 --> 00:18:47,516 Итак, вы ищете для старика, да? 261 00:18:47,549 --> 00:18:50,452 Правильно, и это моя банда шумных головорезов, 262 00:18:50,486 --> 00:18:52,990 Дик, Недж, и Шон Шонесси. 263 00:18:57,727 --> 00:19:00,764 Ну, я полагаю ты мог бы сделать хуже. 264 00:19:02,597 --> 00:19:04,500 У тебя тонкий вкус в виски, сэр! 265 00:19:04,534 --> 00:19:05,969 Это разрушило мне жизнь! 266 00:19:06,001 --> 00:19:09,306 - Что мы здесь рисуем? - Это чертов пейзаж. 267 00:19:11,441 --> 00:19:14,611 Ах, да. Я вижу это. 268 00:19:14,644 --> 00:19:17,846 Итак, как твои дела? охотишься на этого монстра? 269 00:19:17,880 --> 00:19:19,616 Поднимайтесь на борт! 270 00:19:20,048 --> 00:19:21,651 Лезвия. 271 00:19:21,683 --> 00:19:22,885 Пушки. 272 00:19:22,919 --> 00:19:24,854 - Сонар 2000. - Сонар? 273 00:19:24,886 --> 00:19:26,855 Слишком хорошо для старых способов, да? 274 00:19:26,888 --> 00:19:29,391 Эшкрофт, ты знаешь У меня нет интуиции. 275 00:19:29,424 --> 00:19:30,559 Он это знает. 276 00:19:30,593 --> 00:19:31,928 Вы не используете сонар какой-нибудь? 277 00:19:31,961 --> 00:19:34,698 Даже не знаю, что это такое, сказать вам правду. 278 00:19:34,730 --> 00:19:38,301 Ждать. Вы не используете... Сколько тебе лет? 279 00:19:43,472 --> 00:19:44,774 Тридцать. 280 00:19:47,076 --> 00:19:52,615 После того, как я закончил средняя школа 2005 года, 281 00:19:52,647 --> 00:19:55,651 Я вошел в грузчик бизнес, чтобы присоединиться к моему отцу. 282 00:19:55,684 --> 00:20:01,890 В мой первый день он сказал: «Сынок! Сонар для слабаков!» 283 00:20:01,923 --> 00:20:04,394 - И на этом все закончилось. - Он никогда этого не говорил. 284 00:20:04,426 --> 00:20:07,396 - Вот и все! - Он никогда этого не говорил. 285 00:20:07,430 --> 00:20:10,400 Хорошо, хорошо. Он никогда этого не говорил. 286 00:20:10,432 --> 00:20:12,067 В любом случае, дело в том, 287 00:20:12,101 --> 00:20:13,870 если ты собираешься поймать этот монстр, 288 00:20:13,903 --> 00:20:15,404 у тебя будет идти ночью. 289 00:20:15,438 --> 00:20:18,575 - Почему ночью? - Монстры выходят ночью! 290 00:20:18,607 --> 00:20:21,778 - Ах, да. - И тебе понадобится один из них! 291 00:20:21,810 --> 00:20:23,612 Наденьте наживку на этот крючок 292 00:20:23,645 --> 00:20:26,682 и твой монстр это так же хорошо, как на крючке. 293 00:20:26,715 --> 00:20:28,150 Я знаю, что подсел. 294 00:20:28,183 --> 00:20:29,918 - Я тоже. - Я, три. 295 00:20:29,951 --> 00:20:31,654 Дай мне это! 296 00:21:02,617 --> 00:21:08,758 ♪ И тогда я сказал до свидания... ♪ 297 00:21:08,790 --> 00:21:11,126 - Йоу! - О, милость! 298 00:21:11,160 --> 00:21:13,430 - Йоу! - Замечательный! 299 00:21:15,565 --> 00:21:17,167 - Ух-ух! - Ох, вау. 300 00:21:17,200 --> 00:21:19,635 Абсолютно потрясающе. 301 00:21:19,669 --> 00:21:23,773 - Дик, ты настоящий талант. - Ах... я знаю. 302 00:21:23,806 --> 00:21:25,642 - Ты в группе? - Раньше было. 303 00:21:25,674 --> 00:21:27,609 Был лидером концертного оркестра ВМФ. 304 00:21:27,643 --> 00:21:29,045 Нравится режиссёр? 305 00:21:29,077 --> 00:21:32,080 Командир. Итак, да, музыкальный руководитель. 306 00:21:32,114 --> 00:21:34,550 Фактически, самый молодой в истории. 307 00:21:34,584 --> 00:21:37,887 Это весьма впечатляюще, Дик. Я понятия не имел. 308 00:21:37,920 --> 00:21:41,557 Это было очень весело. Путешествие по всему миру, давая много шоу. 309 00:21:41,590 --> 00:21:44,193 Провел несколько игр НФЛ, видел пирамиды в Египте. 310 00:21:44,227 --> 00:21:46,763 - Это потрясающе. - Ага. 311 00:21:46,796 --> 00:21:49,132 - Что заставило тебя остановиться? - Ой, меня выписали. 312 00:21:50,232 --> 00:21:51,967 Ох, ладно. 313 00:21:53,736 --> 00:21:55,572 Да... 314 00:21:57,606 --> 00:21:59,675 С честью, без сомнения. 315 00:22:02,612 --> 00:22:03,846 Э-э... 316 00:22:05,047 --> 00:22:07,683 Нет, не с честью. 317 00:22:07,717 --> 00:22:13,223 Понимаете, у меня было много... сексуальные проступки 318 00:22:13,256 --> 00:22:17,660 с деревянными духовыми инструментами и ударные секции. 319 00:22:17,692 --> 00:22:19,261 Я также застрелил литавриста 320 00:22:19,295 --> 00:22:22,532 в очень странном последовательность событий. 321 00:22:29,305 --> 00:22:31,842 - Итак, бесчестно. - Слушай, парень характерный. 322 00:22:54,063 --> 00:22:56,500 Боевые станции! 323 00:23:00,269 --> 00:23:02,572 Подожди... 324 00:23:04,205 --> 00:23:05,808 Сейчас! 325 00:23:08,911 --> 00:23:11,080 - 1, 2, 3! - Поднимайся! 326 00:23:11,113 --> 00:23:13,950 - 1, 2, 3! - Поднимайся! 327 00:23:13,982 --> 00:23:16,318 - 1, 2, 3! - Поднимайся! 328 00:23:16,352 --> 00:23:18,086 Вот оно! 329 00:23:18,119 --> 00:23:20,923 Шон Шонесси! 330 00:23:20,957 --> 00:23:23,660 Шон Шонесси! 331 00:23:23,692 --> 00:23:26,195 Твое время вышло, монстр! 332 00:23:36,204 --> 00:23:37,773 Что...? 333 00:23:40,209 --> 00:23:41,778 Ха... 334 00:23:44,313 --> 00:23:45,882 Хм... 335 00:23:47,782 --> 00:23:49,752 Это пусто. 336 00:23:52,288 --> 00:23:54,924 Ой. Да, конечно. 337 00:24:02,365 --> 00:24:05,335 «Увидимся... 338 00:24:08,971 --> 00:24:12,875 «...в твоих... мечтах». 339 00:25:39,428 --> 00:25:41,264 Шон Шонесси! 340 00:25:47,368 --> 00:25:49,271 Разве у него нет у него макияж на бровях? 341 00:25:49,305 --> 00:25:51,207 Шон Шонесси! 342 00:25:55,144 --> 00:25:57,012 - Я понял! - Это яйцо? 343 00:25:57,046 --> 00:25:58,715 Я получил яйцо! 344 00:26:02,183 --> 00:26:05,754 Шон Шонесси! Я понял! Я понял! 345 00:26:05,788 --> 00:26:08,223 Я получил яйцо! Хи-хи! 346 00:26:11,961 --> 00:26:14,997 Сейчас! Черт возьми, Шон Шонесси! Стреляй по яйцу! 347 00:26:15,029 --> 00:26:16,766 Это яйцо монстра? 348 00:26:16,798 --> 00:26:19,335 Да. Я видел кое-что пока я спал. 349 00:26:19,367 --> 00:26:20,836 - Как сон. - Это тот самый. 350 00:26:20,869 --> 00:26:23,405 Где твоя косметика для бровей? 351 00:26:23,439 --> 00:26:25,374 я не знаю о чем ты говоришь! 352 00:26:27,542 --> 00:26:29,244 О, нет, ты не знаешь! 353 00:26:31,247 --> 00:26:33,182 Убей это! Убей это, Шон Шонесси! 354 00:26:33,214 --> 00:26:36,118 Так же, как его мама убил моего папу! 355 00:27:06,848 --> 00:27:08,283 Иисус! 356 00:27:17,026 --> 00:27:20,897 Чух, чух, чух, чух... 357 00:27:23,031 --> 00:27:24,533 Пиво! 358 00:27:26,902 --> 00:27:28,538 Ура! 359 00:27:28,570 --> 00:27:30,405 Но было ли у нас убить своего ребенка? 360 00:27:30,439 --> 00:27:32,008 Кровь за кровь, Недж. 361 00:27:32,040 --> 00:27:33,809 Это убивает моего отца, стреляем в его яйцо. 362 00:27:33,843 --> 00:27:36,045 - Напомнить тебе что-нибудь? - Хм... нет. 363 00:27:36,077 --> 00:27:37,480 - Иводзима. - Как? 364 00:27:37,512 --> 00:27:39,247 Ох, кондитерская! 365 00:27:39,280 --> 00:27:42,585 - Итак... Недж. - Да? 366 00:27:42,617 --> 00:27:47,189 - Как твое полное имя? - Недж Пепси. 367 00:27:47,222 --> 00:27:51,493 Нет. Нет, я имею в виду типа что такое Недж? 368 00:27:53,162 --> 00:27:55,064 Неджкрафт. 369 00:27:55,096 --> 00:27:57,465 "Неджкрафт"? 370 00:27:57,499 --> 00:27:59,935 - Это польский. - Нет, это не так. 371 00:27:59,969 --> 00:28:03,471 Ваше полное имя "Неджкрафт Пепси"? 372 00:28:03,505 --> 00:28:05,241 Младший. 373 00:28:05,273 --> 00:28:08,176 Чертова кондитерская закрыта! Сборище педофилов! 374 00:28:08,210 --> 00:28:10,846 Ого! Эй, э... Итак, какой у нас следующий план, босс? 375 00:28:10,880 --> 00:28:13,082 Ах! Мужчина знает вопрос но не ответ. 376 00:28:13,115 --> 00:28:15,050 Вот почему я спросил. 377 00:28:28,463 --> 00:28:31,333 Пляж, вода, гидролокационная станция. 378 00:28:31,366 --> 00:28:33,101 Дик понесет яичный труп... 379 00:28:33,134 --> 00:28:34,336 Полностью одет. 380 00:28:34,369 --> 00:28:35,904 Отлично. Но не твоя одежда. 381 00:28:35,938 --> 00:28:37,139 Все переодеваются. 382 00:28:37,172 --> 00:28:39,141 Чтобы нарисовать морская ведьма вышла, 383 00:28:39,173 --> 00:28:41,911 Дик бросит яичную скорлупу на одну сажень в море. 384 00:28:41,943 --> 00:28:43,578 Аромат будет опьяняющим. 385 00:28:43,612 --> 00:28:46,182 Девушка-монстр не сможет устоять. 386 00:28:46,214 --> 00:28:49,217 - Она, должно быть, очень волнуется. - Недж, давай послушаем. 387 00:28:49,250 --> 00:28:50,485 Слышишь что? 388 00:28:50,519 --> 00:28:52,121 Название операции, конечно. 389 00:28:52,153 --> 00:28:54,289 Твой последний был такой умный. 390 00:28:54,323 --> 00:28:57,259 Как насчет Операция «Яичная безопасность»? 391 00:28:57,292 --> 00:28:58,660 Ах! 392 00:28:58,693 --> 00:29:00,528 Нет, нет, подожди, это ужасно. Но послушайте это... 393 00:29:00,561 --> 00:29:03,899 Операция «Яйца, извините меня, пора умирать!» 394 00:29:03,932 --> 00:29:06,603 И обязательно скажи это когда ты стреляешь ему в мозг. 395 00:30:13,102 --> 00:30:15,104 Что он делает? 396 00:30:16,238 --> 00:30:18,106 Я не знаю. 397 00:30:25,381 --> 00:30:28,351 Дик, я тебе не плачу флиртовать с неодушевленными предметами! 398 00:30:28,384 --> 00:30:31,453 У меня есть для этого парень. Зовут Говард. 399 00:30:45,099 --> 00:30:47,702 - Орел приземлился. - Ах! Отличный! 400 00:30:47,736 --> 00:30:51,741 Теперь поиграю в свою любимую игру во всем большом мире. 401 00:30:51,773 --> 00:30:53,708 - Ах, игра ожидания. - Шашки! 402 00:30:53,741 --> 00:30:55,644 Все ли в порядке? 403 00:30:56,744 --> 00:30:58,146 Хуй? 404 00:30:58,180 --> 00:30:59,481 Так вот почему ты принес это вместе. 405 00:30:59,515 --> 00:31:01,217 Да. 406 00:31:01,250 --> 00:31:04,353 Зачем еще мне приносить шашки а если не в шашки играть? 407 00:31:04,385 --> 00:31:07,189 Я думаю, что яичная скорлупа только что разговаривали со мной. 408 00:31:07,221 --> 00:31:09,224 Они разговаривали с тобой? 409 00:31:10,192 --> 00:31:12,228 Они общались. 410 00:31:12,260 --> 00:31:15,030 Как будто у нас было что-то вроде странной связи. 411 00:31:17,432 --> 00:31:19,535 Какая возможная причина может ли быть 412 00:31:19,567 --> 00:31:22,504 за то, что принес игру вот так на пляж 413 00:31:22,538 --> 00:31:25,474 без намерения играть в это среди друзей? 414 00:31:26,474 --> 00:31:28,243 Я не знаю. 415 00:31:30,778 --> 00:31:32,580 Я удерживаю вашу зарплату. 416 00:31:35,250 --> 00:31:36,752 Сифилд, оно здесь. 417 00:31:41,722 --> 00:31:43,725 Где? По правому борту? 418 00:31:43,759 --> 00:31:45,661 Нет, он направляется к яйцу! 419 00:31:45,693 --> 00:31:49,432 Ах! Хорошо, Шон Шонесси. Время гордиться своей страной. 420 00:31:49,464 --> 00:31:52,268 Оно приближается! 421 00:31:59,340 --> 00:32:01,342 Бинго! 422 00:32:01,375 --> 00:32:04,279 - Это для тебя, папочка! - Папочка? 423 00:32:21,696 --> 00:32:24,699 Ааа! 424 00:32:24,732 --> 00:32:25,701 Шон! 425 00:33:38,539 --> 00:33:43,444 Шон Шонесси был лучше человек, чем большая часть нашей команды. 426 00:33:43,478 --> 00:33:47,950 Я никогда не забуду тот день Я завербовал его... во вторник. 427 00:33:47,982 --> 00:33:49,751 Он был ясноглазый и пушистый хвост, 428 00:33:49,785 --> 00:33:51,387 и готов приступить к работе. 429 00:33:51,420 --> 00:33:55,758 Он сказал: «Сифилд, я твой меч, я твой щит, 430 00:33:55,790 --> 00:33:58,493 «Я ваш эксперт по оружию». 431 00:33:58,527 --> 00:34:01,230 Шон сказал это? 432 00:34:01,262 --> 00:34:02,731 Он так и сделал. 433 00:34:05,534 --> 00:34:07,903 Это был только второй раз кто-нибудь когда-либо говорил мне это. 434 00:34:07,935 --> 00:34:11,306 Ну, я всегда буду помнить каким он был храбрым. 435 00:34:11,340 --> 00:34:13,809 Будь то зарядка в озеро сражаться с монстром 436 00:34:13,842 --> 00:34:17,813 или выстрелить из огнестрельного оружия на общественном пляже, 437 00:34:17,846 --> 00:34:19,981 Шона это не волновало, он был храбрым. 438 00:34:20,014 --> 00:34:22,451 у меня нет любые приятные воспоминания о Шоне. 439 00:34:22,483 --> 00:34:23,885 В основном потому, что я почти уверен 440 00:34:23,918 --> 00:34:26,521 он застрелил мой нерожденный ребенок. 441 00:34:26,554 --> 00:34:28,389 Знаешь, у меня было скрытое подозрение. 442 00:34:28,422 --> 00:34:29,791 Подожди, что? 443 00:34:29,824 --> 00:34:33,528 - Это яйцо было моим, не так ли? - Ну... не твой. 444 00:34:33,561 --> 00:34:38,000 Это яйцо монстра, Дик. Но да! Вы сделали это возможным. 445 00:34:38,032 --> 00:34:40,735 Мне приснился сон по этому поводу. 446 00:34:40,768 --> 00:34:43,504 О, что? Ты расстроен? 447 00:34:43,538 --> 00:34:46,375 Это был ребенок-монстр! 448 00:34:46,407 --> 00:34:47,742 Ты должен был хотя бы сказать мне 449 00:34:47,775 --> 00:34:49,877 прежде чем ты позволишь Шону стрелять черт возьми! 450 00:34:49,911 --> 00:34:51,679 Какое это вообще имеет значение? 451 00:34:51,713 --> 00:34:54,617 Вы действительно собирались поднять гротескное адское порождение? 452 00:34:56,318 --> 00:34:58,653 - В этой экономике? - Я в замешательстве. 453 00:34:58,686 --> 00:35:00,521 Это был не ваш звонок, Сифилд! 454 00:35:00,554 --> 00:35:04,826 Ой, извини! Пожалуйста, прости меня! 455 00:35:04,860 --> 00:35:06,862 Ты прав! 456 00:35:06,894 --> 00:35:11,300 Ох! Мы должны были построить большое гнездо для него. 457 00:35:11,333 --> 00:35:14,802 Пусть Папа Дик воспитывает яйцо день и ночь 458 00:35:14,835 --> 00:35:17,472 на несколько недель под его чреслами, 459 00:35:17,505 --> 00:35:20,975 пока однажды яйцо решает вылупиться 460 00:35:21,009 --> 00:35:23,478 и откусить нам чертовы головы! 461 00:35:23,512 --> 00:35:26,414 - Из меня был бы отличный отец! - Подожди, вот и все... 462 00:35:26,447 --> 00:35:28,384 Должно быть, это произошло во время Операция Наути Леди 463 00:35:28,416 --> 00:35:29,652 когда Дик был голым. 464 00:35:29,684 --> 00:35:32,020 Чудовище схватило его, утащил его под воду, 465 00:35:32,054 --> 00:35:33,822 и каким-то образом извлек его... 466 00:35:33,855 --> 00:35:36,525 Да, очень хорошо, Недж. Мы не придется вдаваться в графические детали, 467 00:35:36,557 --> 00:35:37,693 ты больной чудак. 468 00:35:37,726 --> 00:35:39,628 Я закончил с тобой, Сифилд. 469 00:35:39,661 --> 00:35:42,664 Твой отец, он может гореть в аду! 470 00:35:42,697 --> 00:35:44,632 О, почему бы тебе не пойти пострелять литаврист, 471 00:35:44,666 --> 00:35:46,735 ты большой предательский моряк? 472 00:35:46,768 --> 00:35:48,536 Привет! Что ты здесь делаешь? 473 00:35:48,570 --> 00:35:50,506 Ты не можешь копать на кладбище! 474 00:35:50,539 --> 00:35:52,041 Это вандализм! 475 00:35:52,074 --> 00:35:55,411 Сифилд, вы вандалы и преступники! Я вызываю полицию! 476 00:35:55,443 --> 00:35:57,679 - Пойдём отсюда. - Вернись сюда! 477 00:35:57,713 --> 00:36:00,481 — Э-э, миссия провалена. 478 00:36:00,514 --> 00:36:03,851 'Неуспешный. Неуспешный. Неуспешный!' 479 00:36:03,885 --> 00:36:06,522 О Боже! Почему это так сложно? 480 00:36:11,693 --> 00:36:15,731 Что на самом деле произошло в тот день, Сифилд? 481 00:36:15,764 --> 00:36:18,599 Какой день? Есть много дней. 482 00:36:18,632 --> 00:36:19,934 День, когда исчез твой отец. 483 00:36:19,967 --> 00:36:21,903 Я уже сказал тебе что случилось. 484 00:36:21,936 --> 00:36:24,105 Слушай, я знаю, ты нам много платишь, 485 00:36:24,139 --> 00:36:27,776 и это не совсем мое место, чтобы спросить, 486 00:36:27,809 --> 00:36:29,612 но... давай. 487 00:36:31,612 --> 00:36:33,081 Что? 488 00:36:33,114 --> 00:36:35,750 Вы взяли свою лодку из док, сразу сел на мель, 489 00:36:35,784 --> 00:36:37,653 решил заняться рыбалкой, 490 00:36:37,686 --> 00:36:40,923 и тут монстр напал твоего отца и забрал его. 491 00:36:40,956 --> 00:36:42,524 Забрали его и убили! 492 00:36:42,556 --> 00:36:44,926 Ты рассказал нам, что твой отец был опытным капитаном корабля. 493 00:36:44,960 --> 00:36:47,128 Это похоже на работу маленького ребенка 494 00:36:47,161 --> 00:36:49,564 или кто-то пьяный. 495 00:36:49,597 --> 00:36:52,433 Да, так оно и было, Недж! И он бы пил все утро. 496 00:36:52,467 --> 00:36:53,936 Я был не намного больше ярмарка посуды 497 00:36:53,969 --> 00:36:57,505 потому что ты видишь, что я тоже пьяница. Как и Эшкрофт. 498 00:36:57,539 --> 00:37:00,743 И нет, мой отец не был опытный капитан корабля. 499 00:37:00,775 --> 00:37:02,744 Я никогда не говорил этого, ты это предполагал. 500 00:37:02,777 --> 00:37:05,446 Так же, как вы предполагали Я был капитаном корабля. 501 00:37:05,480 --> 00:37:07,949 Как вы, наверное, предполагали Эшкрофт тоже. 502 00:37:07,983 --> 00:37:10,419 Трудно не предположить твой отец был капитаном корабля 503 00:37:10,452 --> 00:37:12,955 когда ты сказал нам твой отец был капитаном корабля. 504 00:37:12,987 --> 00:37:15,456 - Ой, я никогда такого не говорил! - Да, ты это сделал! 505 00:37:15,489 --> 00:37:17,058 В начале всего этого. 506 00:37:17,092 --> 00:37:19,728 А-ха... А-ха! 507 00:37:19,760 --> 00:37:22,898 Ну, это должно быть только что было один из моих маленьких припадков лжи. 508 00:37:22,931 --> 00:37:25,800 Я делаю это очень часто чтобы компенсировать этот факт 509 00:37:25,833 --> 00:37:27,902 что у меня на самом деле нет мне многое предстоит. 510 00:37:27,936 --> 00:37:31,539 Нет, а как насчет твоего дома здесь? У вас красивый дом. 511 00:37:31,572 --> 00:37:33,107 Это все иллюзия, Недж! 512 00:37:33,141 --> 00:37:36,445 Простой салонный трюк, в котором мужчина переезжает в маяк 513 00:37:36,478 --> 00:37:39,581 и притворяется кем-то другим чем доцент музея. 514 00:37:39,614 --> 00:37:41,849 - Так это музей? - Да! 515 00:37:41,882 --> 00:37:45,453 - Не твой дом. - Нет. 516 00:37:45,487 --> 00:37:47,523 - И ты здесь доцент? - И мошенничество! 517 00:37:47,556 --> 00:37:49,590 Мы все просто кучка мошенничества, Недж. 518 00:37:49,623 --> 00:37:51,426 Я самый большой шарлатан из них всех. 519 00:37:51,460 --> 00:37:54,496 По крайней мере, мой отец и Эшкрофт были моряками. 520 00:37:54,528 --> 00:37:56,632 Я просто остаюсь взаперти на моей вилле с маяком 521 00:37:56,664 --> 00:37:59,101 играю в притворство с моей старой женой. 522 00:37:59,134 --> 00:38:01,135 Вы имеете в виду государственный маяк. 523 00:38:01,168 --> 00:38:04,839 Вот я снова притворяюсь! Эта шляпа? Костюмированный реквизит! 524 00:38:04,873 --> 00:38:08,844 Эта слоновая кость? Настоящая слоновая кость! Не мое! Музейный! 525 00:38:08,876 --> 00:38:10,978 На самом деле, я на самом деле красивая удивлен, что никто из вас не взял трубку 526 00:38:11,012 --> 00:38:13,916 на явную откровенность что это явно музей. 527 00:38:15,250 --> 00:38:16,652 Хм! 528 00:38:17,686 --> 00:38:18,921 Чувак, больной. 529 00:38:18,954 --> 00:38:20,722 - Да, больной. - Больной. 530 00:38:20,755 --> 00:38:24,492 Хорошо, но почему ты этот мошенник? 531 00:38:24,525 --> 00:38:28,730 Потому что... если бы я не притворялся 532 00:38:28,762 --> 00:38:31,733 быть этим богатым моряком... 533 00:38:33,268 --> 00:38:36,070 ...никто из вас бы этого не сделал помог мне в моем деле. 534 00:38:36,103 --> 00:38:40,074 У меня никогда не было матери и Я просто хочу найти своего отца. 535 00:38:40,108 --> 00:38:42,744 Эти чеки нехорошие, они? 536 00:38:45,280 --> 00:38:47,716 Недж! Не уходи! 537 00:38:47,748 --> 00:38:50,017 Подумайте еще раз! Пожалуйста! 538 00:38:50,050 --> 00:38:52,520 Эти чеки, они могут быть нехорошими, 539 00:38:52,554 --> 00:38:56,892 но я все еще довольно веселый парень тусоваться! 540 00:38:56,925 --> 00:38:59,862 Ну давай же! Капитан Крут сюда! 541 00:38:59,894 --> 00:39:04,599 Знаешь... Послушай, пожалуйста, я делай что угодно. Я ограблю банк! 542 00:39:21,282 --> 00:39:28,623 ♪ Я вижу воду утром 543 00:39:28,657 --> 00:39:34,863 ♪ Я вижу корабли зайти в бухту 544 00:39:34,896 --> 00:39:41,068 ♪ Должна быть какая-то команда кто выполнит мои приказания 545 00:39:41,101 --> 00:39:47,108 ♪ Не задавая вопросов, Пей, умри или заплати! 546 00:39:47,141 --> 00:39:52,547 ♪ Я знаю, что моя жизнь все еще стоит жить 547 00:39:52,581 --> 00:39:59,086 ♪ Я победю и враг, и друг... ♪ 548 00:39:59,119 --> 00:40:03,192 Сифилд! Выбей это! Ты ужасный певец. 549 00:40:07,596 --> 00:40:08,963 Извини. 550 00:40:09,864 --> 00:40:12,067 Вы купили дом? 551 00:40:16,271 --> 00:40:18,673 - Это субаренда. - Ой. 552 00:40:21,976 --> 00:40:25,179 Помните первый раз папа взял нас на лодке? 553 00:40:25,213 --> 00:40:27,716 Как я мог забыть? 554 00:40:27,748 --> 00:40:30,217 Мне было пять лет. 555 00:40:30,251 --> 00:40:33,822 Ты не мог быть более чем восемь или девять в то время. 556 00:40:33,855 --> 00:40:35,690 Нам было так страшно в тот день, 557 00:40:35,724 --> 00:40:39,027 папа берет нас на море впервые. 558 00:40:39,059 --> 00:40:42,730 Пара таких же сухопутных людей, как мы, да? Времена изменились. 559 00:40:42,764 --> 00:40:46,268 Но он сказал: «Не бойся. Все будет в порядке. 560 00:40:46,300 --> 00:40:49,337 «Это будет веселое времяпровождение. Я буду держать тебя в безопасности». 561 00:40:49,371 --> 00:40:52,874 Он также сказал: «Если кто-либо из из вас должна заболеть морская болезнь 562 00:40:52,907 --> 00:40:55,611 "и выплеснуть на всю палубу, 563 00:40:55,643 --> 00:40:59,981 Я возьму свое гарпунное ружье и Я выстрелю тебе в лицо». 564 00:41:00,014 --> 00:41:01,817 Тогда, конечно, ты заболел 565 00:41:01,849 --> 00:41:04,118 а остальное уже история, как мы можем сказать. 566 00:41:04,152 --> 00:41:05,753 Забавный парень, папа. 567 00:41:05,786 --> 00:41:07,388 Ну, он сделал лучшее, что он мог 568 00:41:07,422 --> 00:41:10,159 как отец-одиночка-подросток. 569 00:41:16,864 --> 00:41:19,634 Идите в катакомбы. 570 00:41:22,336 --> 00:41:24,338 Катакомбы? Вы с ума сошли? Нет! 571 00:41:24,371 --> 00:41:26,007 - Вы должны! - Я не должен. 572 00:41:26,041 --> 00:41:27,909 - Я думаю, тебе следует. - Почему я должен? 573 00:41:27,942 --> 00:41:31,246 Ты убил ребенка монстра. Теперь ты проклят. 574 00:41:31,278 --> 00:41:33,815 Ну, вообще-то мертвый парень, Шон Шонесси, 575 00:41:33,847 --> 00:41:35,916 он тот, кто убил дитя монстра. 576 00:41:35,949 --> 00:41:38,319 Я просто сказал ему это сделать. Собственно говоря... 577 00:41:38,353 --> 00:41:40,021 Еще хуже! 578 00:41:40,054 --> 00:41:44,158 Человек, которого ты проклял и позже привело к резне. 579 00:41:44,192 --> 00:41:46,695 Да, вот оно. 580 00:41:46,728 --> 00:41:50,766 Блуждающий проклятый дух не успокоюсь 581 00:41:50,798 --> 00:41:57,905 пока это не приведет к проклятию жизнь к громкому концу. 582 00:41:59,873 --> 00:42:01,742 Что я могу сделать, Эшкрофт? 583 00:42:01,775 --> 00:42:04,745 Ты ходячий мертвец, Сифилд. 584 00:42:04,778 --> 00:42:07,014 Мог бы также отомстить смерть старика 585 00:42:07,047 --> 00:42:10,751 и смерть твоего друга пока ты еще можешь. 586 00:42:10,784 --> 00:42:13,321 Идите в катакомбы. 587 00:43:09,978 --> 00:43:11,880 Вперёд! 588 00:43:13,213 --> 00:43:16,784 Эй, извините за это, ребята... Ого, Дик! Недж! 589 00:43:16,818 --> 00:43:20,355 Что вы здесь делаете, ребята? Сэндвичи с мороженым? 590 00:43:20,387 --> 00:43:22,090 Чего ты хочешь, Сифилд? 591 00:43:22,123 --> 00:43:24,291 Хорошо, ты видел мою уловка. На самом деле я не играл в гольф. 592 00:43:24,324 --> 00:43:26,527 - Да, ни хрена. - Уйди отсюда, Сифилд. 593 00:43:26,561 --> 00:43:28,296 Слушай, я сожалею о том, что было раньше. 594 00:43:28,329 --> 00:43:30,031 Но теперь я пришел исправить ошибку 595 00:43:30,063 --> 00:43:31,832 не платить тебе за ваши услуги 596 00:43:31,865 --> 00:43:34,235 заплатив вам за ваши услуги! 597 00:43:34,268 --> 00:43:36,971 - У тебя нет денег. - Я продам свой понтон! 598 00:43:37,005 --> 00:43:39,041 Ты убил моего будущего ребенка. 599 00:43:40,440 --> 00:43:43,878 - Я продам свой понтон. - Вы имеете в виду понтон музея. 600 00:43:43,911 --> 00:43:47,782 Ха-ха! Очень смешно, Огородить живую изгородь. Верно? 601 00:43:47,815 --> 00:43:49,850 Какие услуги ты вообще говоришь? 602 00:43:49,884 --> 00:43:51,552 Безопасность моей жизни. 603 00:43:51,585 --> 00:43:52,953 Сумка с оружием находится на кладбище. 604 00:43:52,987 --> 00:43:54,155 И мы не эксперты по оружию. 605 00:43:54,188 --> 00:43:55,923 Меня это не волнует! 606 00:43:55,956 --> 00:43:58,292 Смотри, я собираюсь подняться против большого количества движущихся частей 607 00:43:58,326 --> 00:44:00,028 в ближайшем будущем. 608 00:44:00,061 --> 00:44:02,998 Мне нужен надежный, надежный, надежные люди рядом со мной. 609 00:44:03,030 --> 00:44:04,431 Кроме того, вы знаете старую поговорку: 610 00:44:04,465 --> 00:44:06,201 «Шесть пар глаз лучше, чем два». 611 00:44:06,233 --> 00:44:07,869 Не старая поговорка. 612 00:44:07,902 --> 00:44:10,838 Вы имеете в виду: «Три пары глаз лучше, чем один». 613 00:44:10,871 --> 00:44:13,875 Да, если бы я был Эшкрофтом и имел только одну пару глаз, 614 00:44:13,907 --> 00:44:15,277 это было бы правильно. 615 00:44:15,309 --> 00:44:17,311 Но у меня две пары глаз и вас двое, 616 00:44:17,344 --> 00:44:19,980 так что получается шесть пар глаз. 617 00:44:20,014 --> 00:44:23,218 Ты знаешь одну пару глаз делает два глазных яблока? 618 00:44:23,251 --> 00:44:25,519 Груша тоже фрукт, Недж. 619 00:44:25,552 --> 00:44:29,857 В таком случае да, пара из груш будут две груши. 620 00:44:29,891 --> 00:44:33,461 Две пары двух груш будет четыре груши. 621 00:44:33,494 --> 00:44:36,264 Нет! Было бы две груши. 622 00:44:36,297 --> 00:44:39,501 - Две пары груш? - Нет! 623 00:44:39,534 --> 00:44:42,971 - Или две груши. - Да, это так. 624 00:44:43,003 --> 00:44:48,309 Как будто ты описываешь форма множественного числа слова "груша"... 625 00:44:48,342 --> 00:44:50,911 В своей единственной форме! 626 00:44:50,945 --> 00:44:53,615 Ой! Итак, вы думаете «груша» это как "олень"? 627 00:44:53,648 --> 00:44:55,383 Или «барашек». 628 00:44:55,416 --> 00:44:59,187 Нет! Груша – это фрукт! 629 00:44:59,219 --> 00:45:00,955 Пока, Сифилд. 630 00:45:35,456 --> 00:45:37,593 Ааа... Ааа! 631 00:45:41,396 --> 00:45:43,398 Ты убил меня. 632 00:45:43,431 --> 00:45:47,168 «Блуждающий проклятый дух не успокоюсь 633 00:45:47,201 --> 00:45:53,574 'пока это не приведет к проклятию жизнь к громкому концу». 634 00:46:12,427 --> 00:46:14,930 О, Боже мой, что это? 635 00:46:16,331 --> 00:46:18,166 Что...? 636 00:46:44,726 --> 00:46:47,028 — Следующая остановка: остров Маяк. 637 00:47:24,097 --> 00:47:27,201 «Готовьтесь к приезду на острове Маяк». 638 00:48:16,083 --> 00:48:17,451 Капитан? 639 00:48:22,456 --> 00:48:24,324 Капитан? 640 00:48:26,193 --> 00:48:28,063 Капитан? 641 00:48:29,362 --> 00:48:31,500 Э... Капитан? 642 00:48:35,702 --> 00:48:37,304 Капитан? 643 00:48:38,806 --> 00:48:40,708 Да, это корабль-призрак. 644 00:48:54,155 --> 00:48:57,259 Милуоки? Мы идем назад. 645 00:49:00,128 --> 00:49:03,097 Надо перевернуть эту птицу. 646 00:49:08,802 --> 00:49:12,639 ♪ Дорогой старый капитан Сифилд! ты вонючка, это правда 647 00:49:12,672 --> 00:49:16,543 ♪ Ты положил сорок с лишним пуль через твоего любимого племянника 648 00:49:16,577 --> 00:49:20,582 ♪ Ты убежал с боя, твоим людям никогда не платят 649 00:49:20,614 --> 00:49:23,250 ♪ И внизу, в темноте твоего прошлого 650 00:49:23,284 --> 00:49:26,788 ♪ Скрывается злая старая морская ведьма 651 00:49:31,925 --> 00:49:36,297 ♪ Дорогой старый капитан Сифилд! ты вор и мошенник 652 00:49:36,329 --> 00:49:40,335 ♪ Ты ворвался в мою квартиру и украл мое хорошее мясо 653 00:49:40,367 --> 00:49:44,304 ♪ Ты строила мне глазки, доченька, ты запятнал мою жену 654 00:49:44,338 --> 00:49:48,643 ♪ Ты чертовски пьяный дьявол и лучший друг... ♪ 655 00:49:58,318 --> 00:50:01,456 Чистая интуиция! Ха-ха-ха! 656 00:50:23,577 --> 00:50:25,413 Ааа! 657 00:50:42,230 --> 00:50:43,597 Хорошо. 658 00:50:44,331 --> 00:50:45,833 Хм... Ах... 659 00:50:51,938 --> 00:50:53,807 Хорошо... 660 00:51:02,949 --> 00:51:04,851 Урх... 661 00:51:04,885 --> 00:51:06,854 Э...? 662 00:51:06,887 --> 00:51:08,456 Нет. 663 00:51:09,023 --> 00:51:11,358 Э-э... ах... 664 00:51:12,460 --> 00:51:16,431 Ах... хм... 665 00:51:16,463 --> 00:51:18,967 Ах, Боже, как бы мне хотелось быть морской капитан. 666 00:51:21,768 --> 00:51:23,237 Ах... 667 00:51:26,440 --> 00:51:29,476 Черт! Ой! 668 00:51:36,717 --> 00:51:37,818 Дерьмо. 669 00:51:53,400 --> 00:51:56,270 Возможно, это подойдет... 670 00:51:59,039 --> 00:52:01,775 О! Успех! 671 00:52:10,818 --> 00:52:12,787 Ах, вот мы и здесь. 672 00:52:16,791 --> 00:52:18,260 Да! 673 00:52:40,614 --> 00:52:42,550 Привет, Эшкрофт! Что...? 674 00:52:53,059 --> 00:52:54,929 Сифилд... 675 00:52:56,097 --> 00:52:58,900 Есть что-то Я должен вам сказать. 676 00:53:00,000 --> 00:53:03,371 Причина, по которой у нас нет мать 677 00:53:03,403 --> 00:53:08,543 это потому что ее загарпунили до смерти нашим отцом. 678 00:53:24,692 --> 00:53:26,427 Кто хочет рыбные палочки? 679 00:53:26,460 --> 00:53:28,530 Не сейчас, Марта! 680 00:53:46,746 --> 00:53:49,817 — Иди в катакомбы. 681 00:55:09,996 --> 00:55:11,899 Армия призраков! 682 00:55:27,715 --> 00:55:30,885 Отец... умер. 683 00:55:32,286 --> 00:55:35,722 Эшкрофт тоже мертв. 684 00:55:35,755 --> 00:55:37,157 Монстр отрубил ему голову. 685 00:55:37,190 --> 00:55:39,593 Я не хотел спрашивать за вашу помощь, 686 00:55:39,626 --> 00:55:41,962 но теперь мне не хватает вовремя. 687 00:55:43,630 --> 00:55:46,967 В любом случае... эээ... 688 00:55:49,269 --> 00:55:51,239 Что у меня здесь? 689 00:55:55,809 --> 00:55:58,813 Своей жизнью я клянусь... 690 00:55:59,847 --> 00:56:01,182 ... если ты поможешь мне сейчас. 691 00:56:07,820 --> 00:56:09,023 Любой? 692 00:56:10,757 --> 00:56:14,495 Своей жизнью я клянусь... если ты поможешь мне сейчас. 693 00:56:17,998 --> 00:56:21,202 Есть один. Да, да. Хорошо. 694 00:56:21,235 --> 00:56:26,274 О, у нас есть два! Кто следующий? Прямо здесь. Хорошо. 695 00:56:26,306 --> 00:56:29,276 Да, да, да! 696 00:56:29,309 --> 00:56:33,648 Да. Приходить! Следуй за мной, Армия Призраков! 697 00:57:30,637 --> 00:57:32,672 Идите, возьмите их, мальчики! 698 00:58:03,237 --> 00:58:04,639 Хорошо? 699 00:58:42,242 --> 00:58:44,746 Ты не силен в этой игре, Мистер Призрак. 700 00:58:46,947 --> 00:58:49,849 «Это Призрак 4» захожу на банку 2. 701 00:58:49,882 --> 00:58:52,185 «Как я уже сказал, это Призрак 4 приближается к банке 2». 702 00:58:52,219 --> 00:58:55,121 Ты можешь меня прочитать? Сифилд, у нас здесь проблемы. 703 00:58:55,155 --> 00:58:57,191 Руководители отрядов получают разрушен этой штукой. 704 00:58:57,224 --> 00:58:59,994 Мы не были готовы к Величина этого адского зверя. 705 00:59:00,027 --> 00:59:02,396 Ой! О, Боже мой! 706 00:59:02,429 --> 00:59:06,099 Ой! О, Сифилд, нам нужно пересмотреть наш план. 707 00:59:06,132 --> 00:59:09,069 Мы теряем много хорошего призраки. И нам нужен момент... 708 00:59:14,942 --> 00:59:17,744 Битва продолжается. Ваш ход. 709 00:59:27,521 --> 00:59:32,159 Ты хуже чем Марта. И она стареет. 710 00:59:32,192 --> 00:59:34,027 Эм-м-м? 711 00:59:46,472 --> 00:59:48,809 Это была резня. 712 01:00:03,891 --> 01:00:07,094 «Прекратить отправку папина армия призраков. 713 01:00:07,126 --> 01:00:09,463 Приходите сразиться со мной сами! 714 01:01:13,360 --> 01:01:15,463 Что...? 715 01:01:17,097 --> 01:01:19,500 - Ой! - Умри! 716 01:01:51,565 --> 01:01:53,400 А-ха-ха! 717 01:03:11,744 --> 01:03:15,148 Эм-м-м? 718 01:03:57,690 --> 01:03:59,759 Ой... 719 01:04:59,686 --> 01:05:02,088 Должно быть, мне что-то воображается. 720 01:05:09,728 --> 01:05:11,131 Что ты делаешь? 721 01:05:12,599 --> 01:05:14,035 Что? 722 01:05:16,103 --> 01:05:17,371 Что? 723 01:05:18,871 --> 01:05:20,840 Монстр? 724 01:05:20,873 --> 01:05:23,076 Там? 725 01:05:27,313 --> 01:05:29,148 Нет! Нет, нет, нет, нет. 726 01:05:29,181 --> 01:05:31,150 Подожди, подожди, подожди. Держись одна секунда. Подожди, подожди, подожди. 727 01:05:31,184 --> 01:05:33,253 Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. 728 01:05:33,286 --> 01:05:35,489 Нет, нет, нет, мистер Призрак, ты зайди туда первым. 729 01:05:35,521 --> 01:05:37,623 Я поклялся свою жизнь вам, люди. 730 01:05:37,657 --> 01:05:40,760 Теперь иди туда и сделать что-нибудь. 731 01:05:40,793 --> 01:05:42,496 Я верю в тебя. 732 01:06:02,882 --> 01:06:04,451 Тсс! 733 01:06:15,394 --> 01:06:17,364 Ох! 734 01:06:17,396 --> 01:06:19,565 Тсс! Тсс! 735 01:06:19,599 --> 01:06:21,702 Иисус! Черт возьми! 736 01:07:25,498 --> 01:07:26,867 Отец. 737 01:07:58,530 --> 01:08:01,634 Мы все из пирожков, дорогая? 738 01:08:04,704 --> 01:08:06,539 Морская ведьма! 739 01:08:07,440 --> 01:08:09,775 Я отомщу! 740 01:08:09,809 --> 01:08:12,746 Для моего брата! 741 01:08:14,748 --> 01:08:19,386 Ну, это была моя месть для моего будущего ребенка! 742 01:08:19,418 --> 01:08:22,855 Ну, это была моя месть для моего отца! 743 01:08:28,295 --> 01:08:31,364 Ну, это была моя месть... 744 01:08:31,398 --> 01:08:33,567 для твоего отца... 745 01:08:33,600 --> 01:08:36,737 загарпунил мою мать до смерти! 746 01:08:39,572 --> 01:08:42,542 Ох, фу-фу, он загарпунил и мою мать. 747 01:08:44,978 --> 01:08:46,680 Иди сюда, детка... 748 01:08:56,055 --> 01:09:00,560 Сифилд, он загарпунил моя мать и твоя мать. 749 01:09:02,028 --> 01:09:04,431 Сифилд... 750 01:09:04,463 --> 01:09:06,899 у нас одни и те же родители. 751 01:09:13,472 --> 01:09:15,376 Постарайтесь вспомнить. 752 01:09:26,353 --> 01:09:28,555 Богохульство! 753 01:09:28,587 --> 01:09:31,024 - Что...? - Лжец! 754 01:09:40,466 --> 01:09:42,036 Проклятие! 755 01:10:05,492 --> 01:10:08,962 Э-э... ты, должно быть, визуальный ученик. 756 01:10:16,970 --> 01:10:21,408 «Да, мы родственники, Сифилд. 757 01:10:21,440 --> 01:10:23,577 «Когда мы втроем были маленькими, 758 01:10:23,609 --> 01:10:26,145 «Наш отец был пьяницей. 759 01:10:26,179 --> 01:10:28,849 «Каждый вечер после работы его бы забили 760 01:10:28,881 --> 01:10:32,152 'и отправляйся к озеру, чтобы увидеть наша ужасная мать-морское чудовище, 761 01:10:32,185 --> 01:10:35,822 'и любить ее такой, какая она есть. 762 01:10:35,854 --> 01:10:41,427 «Но однажды он пошел в винный магазин в 12:05, 763 01:10:41,461 --> 01:10:43,963 'через пять минут после закрытия, 764 01:10:43,997 --> 01:10:49,101 'и не смог купить любое ледяное пиво Милуоки. 765 01:10:49,135 --> 01:10:53,105 «Он пошел домой трезвым. 766 01:10:53,139 --> 01:10:55,876 «Проведя свою жену через трезвые глаза впервые, 767 01:10:55,908 --> 01:10:57,911 'он был в шоке на ее отвратительном лице 768 01:10:57,944 --> 01:11:00,046 'и тут же загарпунил ее, 769 01:11:00,078 --> 01:11:04,583 'оставив нас троих без матери. 770 01:11:04,617 --> 01:11:06,485 «У меня нет терпения к мужчинам» 771 01:11:06,519 --> 01:11:09,756 'кто приходит домой трезвым и избивали своих жен. 772 01:11:09,788 --> 01:11:11,724 «Поэтому, когда я достиг убийственного возраста, 773 01:11:11,757 --> 01:11:14,027 «Я отомстил на старика. 774 01:11:14,060 --> 01:11:17,664 «Это дало мне покой. 775 01:11:17,697 --> 01:11:21,734 «Теперь я хочу поставить наше жестокое прошлое позади. 776 01:11:21,768 --> 01:11:25,639 «Итак, я родила ребенка голым купающимся мужчиной. 777 01:11:25,671 --> 01:11:27,506 «Но ты отверг это мирное предложение 778 01:11:27,539 --> 01:11:29,576 'и убил своего племянника, 779 01:11:29,609 --> 01:11:33,680 'Итак, я свел счеты с Эшкрофтом. 780 01:11:33,712 --> 01:11:37,183 «Теперь, когда мы даже еще раз прошу вас... 781 01:11:42,255 --> 01:11:48,127 Брат, давай помиримся и положить конец этому циклу мести. 782 01:12:01,707 --> 01:12:03,777 Иди сюда, сестренка! 783 01:12:03,810 --> 01:12:06,546 Ой! Иди сюда, братишка! 784 01:12:06,578 --> 01:12:10,483 - Мне жаль! - Мне тоже жаль! 785 01:12:10,516 --> 01:12:13,220 - Принеси! - Принеси. 786 01:12:33,139 --> 01:12:35,509 Я не поверил твоей истории на секунду! 787 01:12:35,542 --> 01:12:38,545 Это правда! Я не вру! 788 01:12:38,578 --> 01:12:40,146 Это все ложь! 789 01:12:40,179 --> 01:12:45,118 Все знают ликер Милуоки магазины закрываются в 9:00, а не в 12:00! 790 01:12:45,150 --> 01:12:49,188 Сифилд, я твоя сестра. Как ты мог убить своего...? 791 01:12:49,221 --> 01:12:52,192 Подожди... 9:00? 792 01:12:52,225 --> 01:12:56,029 - 21:00? - Да, я знаю. 793 01:12:57,697 --> 01:13:00,300 Просто это так рано. 794 01:13:00,332 --> 01:13:02,301 Я знаю, я знаю. Это на самом деле смешно. 795 01:13:02,335 --> 01:13:04,671 Я хочу услышать их аргументацию об этом, вы знаете. 796 01:13:04,703 --> 01:13:07,072 Предоставленный. Я думаю, мы бы все это ценят. 797 01:13:07,105 --> 01:13:09,576 Я имею в виду, у меня нет цифры передо мной... 798 01:13:09,609 --> 01:13:11,578 - Ну... - Как это... я имею в виду... 799 01:13:11,610 --> 01:13:12,778 Кому это помогает? 800 01:13:12,811 --> 01:13:15,215 Я честно думаю идея в том, что, э... 801 01:13:15,247 --> 01:13:18,918 люди пойдут в бары и рестораны, тратьте деньги. 802 01:13:18,952 --> 01:13:20,820 Помогите поддержать местную экономику, 803 01:13:20,853 --> 01:13:22,855 Я думаю, вот где в любом случае их головы вместе. 804 01:13:25,257 --> 01:13:27,560 Может быть. 805 01:13:27,594 --> 01:13:30,630 Может быть, да... Некоторые из этих постановления, говорю вам. 806 01:13:30,662 --> 01:13:32,298 Некоторые из этих постановлений, действительно. 807 01:13:32,332 --> 01:13:34,935 - Хм! - Хм... 808 01:13:38,871 --> 01:13:41,307 И теперь я хочу отомстить! 809 01:13:43,676 --> 01:13:45,745 Я отомстил за тебя, отец! 810 01:13:45,778 --> 01:13:48,148 Я герой! 811 01:13:48,180 --> 01:13:50,550 Все, будьте внимательны! 812 01:13:55,822 --> 01:13:58,225 Ах... ох... 813 01:14:08,234 --> 01:14:10,037 Спасибо. 814 01:14:11,738 --> 01:14:13,606 Ааа! Ой! 815 01:14:13,640 --> 01:14:16,209 Спасибо, что отомстил за меня. 816 01:14:20,012 --> 01:14:22,649 Ох... ха-ха-ха! 817 01:14:22,681 --> 01:14:26,319 Покойся с миром, Шон Шонесси. 818 01:15:16,674 --> 01:15:21,674 Субтитры от взрывчатого черепа www.OpenSubtitles.org 819 01:15:24,077 --> 01:15:28,681 ♪ Дорогой старый капитан Сифилд! монстр, говоришь ты 820 01:15:28,715 --> 01:15:32,786 ♪ Поднялся из глубин, и мужчины начали молиться 821 01:15:32,819 --> 01:15:37,123 ♪ Твой отец храбро стоял с гарпуном в руке 822 01:15:37,155 --> 01:15:44,030 ♪ И это было последнее что кто-нибудь видел этого человека 823 01:15:48,935 --> 01:15:53,740 ♪ Дорогой старый капитан Сифилд! с твоим стариком, давно ушедшим 824 01:15:53,773 --> 01:15:57,743 ♪ У тебя наверняка возникли проблемы и это не заняло много времени 825 01:15:57,777 --> 01:16:01,980 ♪ Вы собрали прекрасную команду неудачников и отбросов 826 01:16:02,014 --> 01:16:04,884 ♪ Так что засучите рукава, вы, черепочеры 827 01:16:04,917 --> 01:16:08,689 ♪ И заметьте, ром 828 01:16:13,391 --> 01:16:18,497 ♪ Дорогой старый капитан Сифилд! он ушел в море 829 01:16:18,530 --> 01:16:22,868 ♪ Он вернулся не капитаном, хоть и притворялся 830 01:16:22,902 --> 01:16:26,872 ♪ Он сказал, что нашел сокровище на далеком берегу 831 01:16:26,905 --> 01:16:29,876 ♪ Но все, что он мог показать были крабы 832 01:16:29,908 --> 01:16:33,412 ♪ Его поймали от шлюхи 833 01:16:44,390 --> 01:16:49,195 ♪ Дорогой старый капитан Сифилд! он споткнулся о мире 834 01:16:49,228 --> 01:16:53,298 ♪ И рассказал свое лживое хвастовство каждой милой девушке 835 01:16:53,332 --> 01:16:57,837 ♪ Он постарается произвести на тебя впечатление с картами и графиками 836 01:16:57,869 --> 01:17:01,140 ♪ Но на самом деле его дар очистить бар 837 01:17:01,173 --> 01:17:04,010 ♪ Своими пердежами 838 01:17:09,948 --> 01:17:14,253 ♪ Дорогой старый капитан Сифилд! ты дикая азартная игра 839 01:17:14,287 --> 01:17:18,324 ♪ Его удача приходит и уходит как луна и его штаны 840 01:17:18,356 --> 01:17:22,561 ♪ Вы живете по кодексу эти проклятые пираты до сих пор ругаются 841 01:17:22,595 --> 01:17:25,498 ♪ Бездомные собаки, они его точно любят 842 01:17:25,530 --> 01:17:29,502 ♪ Коты, они осторожны 843 01:17:36,108 --> 01:17:40,113 ♪ Дорогой старый капитан Сифилд! ♪